When using the “save/remove” button, simply remove the checkmark next to the group name to drop an item off the list.
Then follow that with a page refresh to see your updated list.
>> Return to the Bookmark Groups page.